Data + AI Summit 2024：Databricks Unity Catalogの最新情報
Translation Review by saki.kitaoka 急速に進化する人工知能とデータやジェネレーティブAIツールの爆発的な増加が特徴の時代において、企業はデータとAIのガバナンスの断片化に直面しており、データとAIの民主化の努力が妨げられています。この時代に成功するためには、企業はデータとAIのガバナンスにおいてオープンで統一されたアプローチを採用する必要があります。これには次のことが含まれます： オープンな接続性： データの出所や形式に関係なく、すべてのデータの信頼できる単一の情報源を作成する。 統一されたガバナンス： すべてのデータ（ファイル、テーブル）およびAI資産（MLモデル、AIツール、ノートブック）が中央システムで発見され、安全に管理され、監視され、追跡されるように包括的な監督を実施する。 オープンなアクセシビリティ： データとAIリソースにどのツール、コンピュートエンジン、プラットフォームからでもアクセスできる柔軟性を提供し、ロックインを回避するためにオープンスタンダードとインターフ
Databricks Unity CatalogをオープンなApache Hive Metastore APIで拡張可能になりました
Original: Extending Databricks Unity Catalog with an Open Apache Hive Metastore API 翻訳: saki.kitaoka 本日、Databricks Unity CatalogのHive Metastore（HMS）インターフェイスのプレビューを発表しました。Apache Hiveは、業界で最も広くサポートされているカタログインターフェースであり、事実上すべての主要なコンピューティングプラットフォームで使用可能です。この機能により、企業はデータ管理、発見、ガバナンスをUnity Catalogに一元化し、Amazon Elastic MapReduce（EMR）、オープンソースのApache Spark、Amazon...
Unity Catalogによる分散型データガバナンスと孤立した環境の実現
Original : Distributed Data Governance and Isolated Environments with Unity Catalog 翻訳： junichi.maruyama データ、アナリティクス、AIに業務を依存する組織では、効果的なデータガバナンスが不可欠です。多くの組織で、集中型データガバナンスの価値提案に対する認識が高まってきています。しかし、最高の意図を持っていても、適切な組織プロセスとリソースがなければ、集中型ガバナンスの導入は困難な場合があります。多くの組織では、最高データ責任者（CDO）の役割がまだ確立されておらず、誰が組織全体のデータガバナンス方針を定義し、実行するのかについて疑問が残ります。 その結果、組織全体のデータガバナンスポリシーを定義し実行する責任が一元化されていないことが多く、組織内のビジネスライン、サブユニット、その他の部門間でポリシーが異なったり、管理団体が異なったりすることになります。簡単のため、このパターンを分散型ガバナンスと呼ぶことにしま
Unityカタログの分散・非集中管理に向けた自動化ガイド
Original : An Automated Guide to Distributed and Decentralized Management of Unity Catalog 翻訳： junichi.maruyama Unity Catalog は、あらゆるクラウド上のレイクハウスにあるすべてのデータとAI資産に対して、統一されたガバナンスソリューションを提供します。顧客がUnity Catalogを採用する際、コードアプローチとしてのインフラストラクチャを使用して、これをプログラム的かつ自動的に行いたいと考えています。Unity Catalogでは、Unity Catalogのオブジェクトの最上位コンテナであるメタストアがリージョンごとに1つ存在します。このメタストアには、データ資産（テーブルとビュー）と、アクセスを制御する権限が格納されています。 このことは、Unity Catalogの管理機能を担うプラットフォーム/ガバナンスチームを一元化していない組織にとって、新たな課題となる 。具体的には、これらの